27/11 La redacción


Séquence n°2 : La dictadura militar chilena

è     Noción: Lugares y formas del poder


① CO – Augusto Pinochet


② La redacción


El contexto: La escena pasa en un país suramericano que vive una dictadura, en los años 1970 (mil novecientos setenta).

La escena pasa en casa de Pedro, por la noche. Los personajes presentes son Pedro, su padre y su madre, los amigos del padre. Los militares están mencionados.


l. 1-4:

Los militares representan la dictadura, representan el poder político, el gobierno. Están en las calles para que los habitantes tengan miedo, están en las calles para vigilar a la gente que no está a favor/ de acuerdo con la dictadura, vigilar a los enemigos del dictador, a los rebeldes, a los opositores.


Vocabulario: la dictadura/ pasar/ el poder político/ el gobierno/ tener miedo/ vigilar/ estar de acuerdo/ el enemigo/ el rebelde/ el opositor


Gramática:

Para que : expression du but, “pour que”, toujours suivie du subjonctif

Le subjonctif présent pour rappel :

Radical de la 1è sg du présent de l’indicatif (forme conjuguée sans le –o final) + terminaisons inversées

Ejemplo : tener à teng à tenga


Expression de l’hypothèse : quizás que + subjonctif = peut-être que…


Todas las noches, el padre escucha las noticias en la radio. Las noticias vienen de otro país, podemos suponer que las noticias tratan del gobierno actual, critican al dictador o la dictadura. El dictador no quiere que haya este tipo de noticias en su país: es la censura.

Podemos deducir que el padre es un enemigo de la dictadura, es un rebelde, un opositor, no está de acuerdo con las ideas de la dictadura.


Vocabulario: las noticias/ la censura


Gramática:

Querer (ie) que + subj. : vouloir que + subj


è     Vendredi : CO

è     Vendredi 8/12 : interro voc. sur les leçons « la redacción »

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

7/05 séquence n°4

Séquence n° 4 : EL MITO DE ELDORADO (mitos y héroes) ① documentos iconográficos 1.     El grabado representa a hombres indios (desnudos, con las plumas). Hay tres hombres en el primer plano, quizás el hombre en el centro sea el jefe, el rey. Quizás los dos hombres estén limpiando al jefe. 2.     Es un fotograma de la película “El Dorado” de Carlos Saura. Podemos ver hombres, cerca del mar o de un río. Dos hombres están pintando al jefe con polvo de oro. 3. Hay hombres en una embarcación/ una balsa, quizás estén en un río o en el mar. Quizás el hombre esté haciendo una ofrenda, quizás esté implorando a los dioses, quizás sea una ceremonia religiosa. En la embarcación hay objetos de oro. 4. El rey está en el agua, está dorado. Quizás estén haciendo una ofrenda porque están levantando los brazos y están mirando hacia el cielo. En el fondo, un hombre está echando un tesoro de oro al agua. 5. Es una escultura de oro que representa un trono co...
Lire la suite

19/03 energía solar en Chile

Las empresas instalan paneles solares en la región de Atacama porque hay mucho sol, es una región árida, seca (donde hay mucho sol y pocas lluvias). Además, es como un desierto, hay mucho espacio, pocas habitaciones, sólo industrias mineras (cobre, litio). Entonces hay mucho espacio para instalar paneles en el suelo. El título con la palabra « boom » : desarrollo rápido, importante, una explosión. Vienen inversores extranjeros en esta región porque van a ganar mucho dinero, la actividad es rentable. Los inconvenientes : la producción es instable, irregular, la energía no se puede desplazar, transportar, es sólo para la región de Atacama. è En 2017, hay un excedente de energía solar en la región (hay más oferta que demanda), entonces las empresas deciden regalar estae excedente a los habitantes de la región (electricidad gratuita) Soluciones : establecer una conexión entre el Norte y el Sur para transportar la energía hacia el Sur donde vive l...
Lire la suite

22/09 Destino El Dorado

-         Destino : El Dorado Podemos ver una mujer negra en la foto, está conmovida. Se nota porque está llorando , porque tiene una lágrima en la cara. Vocabulario: Llorar La lágrima Gramática : Estar+gérondif : être en train de faire qqch, idée d’une action en train de se dérouler. Construction du gérondif : radical/ base verbale (infinitif sans la terminaison –AR/-ER/-IR) + -ANDO pour les verbes en –AR ou + -IENDO pour les verbes en –ER/-IR Expression de l’hypothèse : Quizás que = peut-être que Quizás est suivi d’un verbe au subjonctif Construction du subjonctif présent : Radical 2è sg de l’indicatif présent + terminaisons inversées (E/ES/E/EMOS/ éIS/ EN pour les verbes en –AR, A/AS/A/AMOS/áIS/AN pour les verbes en –ER/-IR) è      Quizás… hables (hablar à hablo à habl- à hable/ hables/ hable…) è      Quizás… tenga (te...
Lire la suite